卡尔与他握手，并笑道：“我会好好保存你的名片的。”
……
2004年的转会市场由英格兰俱乐部率先吹起了号角，阿森纳以创俱乐部纪录的2560万欧元从塞维利亚买来了何塞·安东尼奥·雷耶斯。随后切尔西宣布上个赛季的欧冠冠军，波尔图主帅穆里尼奥携门下弟子卡瓦略、费雷拉等人加盟蓝军成为新任主帅，年薪还是破世界足坛年轻主帅纪录的500万欧元。
虽然队中主力流失严重，但波尔图也不是一无所获，只他们的后卫双星卡瓦略和费雷拉加起来，切尔西就为之付出了4800万欧元，这还不止挖角穆里尼奥所付出的代价。花了几千万欧元后俄罗斯富豪阿布仍觉不足，他还从马赛买来了德罗巴，3600万欧元、罗本1800万欧元……杂七杂八加起来，阿布这个夏天花费欧元上亿，只从这一点上蓝军球迷就断定：阿布对切尔西那是真爱。
西甲豪门皇家马德里用1200万欧元，从利物浦挖来了迈克尔·欧文，银河战舰又增加了新一枚星光熠熠的明星，不过他们在增加锋线实力的同时也没忘了补充后防，乔纳森·伍德盖特和沃尔特·萨穆埃尔耗资4700万欧元。而皇马的宿敌巴塞罗那，也从皇家马洛卡用2400万欧元买来了萨穆埃尔·埃托奥，准备将其打造成队内新一代核心。
今年夏天动作最大的转会基本都来自英超和西甲，德甲和意甲相比之下显得有些小打小闹，德甲豪门拜仁慕尼黑签下了卢西奥等四名球员，不过花费2500万欧元，，而AC米兰最大的一笔转会交易，不过是以1050万欧元从拉齐奥挖来了中卫亚普·斯塔姆。
曼联也在这个转会季里破财了，他们又迎来了一名新的前锋，从深陷经济危机的利兹联转投而来的阿兰·史密斯。但让红魔在整个英国出尽风头的一笔转会交易却不是从阿兰，而是曼联用2700万英镑从埃弗顿买来了韦恩·鲁尼！
在这个夏天里，英超超过千万英镑的转会交易层出不穷，切尔西都快在转会市场上花费上亿了，而利物浦、阿森纳等英超强队也频频买人，但是韦恩·鲁尼与那些球员的区别，在于他是一名土生土长的英国人。
英国人或许也沉醉于亨利华丽的球技，并希望德罗巴能在英超赛场上拥有出色表现，但因为他们统统都不是英国人，就无法使这个自傲的民族从内心真正的产生认同感和拥护。韦恩·鲁尼却不同，他是公认的未来巨星，英格兰人对他寄予厚望，鲁尼来到老特拉福德，无论弗格森买他的初衷是什么，无疑都为曼联在国内挽回不少人心，也让遭遇挖角的埃弗顿球迷痛彻心扉。
30
30、来自牛津联的邀请 ...
无论转会市场多么热闹，都跟卡尔没什么关系，但当新赛季马上就要到来的时候，一件与他工作密切相关的事发生了。
卡尔的顶头上司换人了。
沃尔特·史密斯虽然是个公认的老好人，但好人不一定有好的事业。弗格森最终还是觉得他不能胜任曼联助教这一职位，将他解雇了，又重新聘请了以前的曼联助教卡洛斯·奎罗斯回来。
奎罗斯是2002-2003赛季的曼联助教，因为他在那个赛季协助弗格森为曼联赢得了联赛冠军，于是接到了皇家马德里的邀请。皇马希望他能接替比森特·博斯克成为球队新主帅，执教银河战舰的诱惑力无疑是巨大的，奎罗斯没理由拒绝皇马，于是2003年的夏天他去了伯纳乌，弗格森找到了史密斯当他的替代者。
可是奎罗斯虽然能把曼联球星们管的服服帖帖的，却对伯纳乌更衣室束手无策，他不仅没能和巨星们打好关系，还在赛季末遭遇了五连败，使皇马在整个03-04赛季于欧冠、联赛、杯赛上一无所获，于是在今年5月份，他被皇马解雇。
虽然事实证明奎罗斯不太能独当一面，但无疑弗格森对他的助理教练能力还是充满信心的，一瞧见奎罗斯又闲赋在家了，弗格森立刻赶走了史密斯，重新聘回了奎罗斯。
或者这一切对史密斯来讲有点残酷，但也不能去怪弗格森冷血，因为足球的世界就是这样，你有能力，大家就追捧你，你要实力不够无法胜任屁股底下的位置，那么走人也是迟早的事。
足球世界里没有慈善。
史密斯在曼联呆了一个赛季，他的性格人人喜欢，连一线队的许多主力球员对他也有感情。在史密斯离队之前，大家一起为他召开了个送别会，弗格森的缺席使气氛更加轻松，聚会中卡尔祝福史密斯：“希望您能很快找到一个如意的工作。”
“其实我已经有下家了。”史密斯将卡尔喊来露台后，偷偷对他说：“苏格兰足协最近这几天找过我，他们希望我能接替福格茨出任苏格兰国家队的主教练。”
卡尔真心的为史密斯感到高兴，他举杯：“祝贺您。”
史密斯笑着饮完了杯中酒，然后看着卡尔，犹豫了一下，问：“这个夏天，有没有什么球队找过你？”
“目前为止还没有。”卡尔开玩笑道：“像我这种足坛菜鸟，如果真有俱乐部请我去做主帅那才叫稀奇呢。”
“你是一名非常优秀的人，卡尔，千万不要妄自菲薄。”史密斯笑道：“而且不要低估了曼联助教这个位置的含金量，不然皇马也不会直接请奎罗斯去当主教练，我也不会一离开曼联就被苏格兰足协找上了。更何况你在上个赛季独自执教过多场联赛，那都是被人们看到眼里的，实实在在的功劳！”
卡尔沉默了一下，笑说：“不要再夸我了，史密斯先生，不然我会飘起来的。”
“一名有理想的助理教练不应该当一辈子的副手。”史密斯直视着卡尔的双眼，认真道：“性格软弱随和如我，精明强硬如奎罗斯，都没停止过独立奋斗的念头，不同的是奎罗斯在皇马尝到了失败的滋味，所以他回来了，而我现在正要去试着自己去独当一面，如果我成功了，那么我就不会再做回助教，如果我失败了，可能就跟现在的奎罗斯一样。”
说到这，史密斯意有所指道：“但我想，无论是我还是奎罗斯，都会不停的去尝试，直到能脱离爵爷完全自立。”
听到史密斯话里有提到奎罗斯，感觉他们俩应该很熟的卡尔随问道：“奎罗斯先生是一名怎样的人？”
史密斯哈哈笑道：“肯定是没我好相处的，不过也是一个经验非常丰富，知识渊博的人，你会从他身上学到很多的。对了，爵爷给了你一份正式合同么？”
“俱乐部的转会还没结束，还有训练和友谊赛都要筹备，爵爷说得等赛季开始之后才能和我谈正式合同。不过反正我也不是非要在转会窗口关闭之前敲定去向的球员们，什么时候重新签合约都一样。”